By sasuganovelo 
Episode 2 dari Solo Leveling Season 2 -Arise From the Shadow- (atau episode 14 secara keseluruhan) baru aja rilis dalam versi dub Inggris, dan ada satu momen penting yang comeback: dialog dingin Sung Jinwoo yang ternyata dihapus di versi Jepang. Pengisi suara Jinwoo dalam bahasa Inggris, Aleks Le, ngebahas hal ini di X dan bahkan ngasih cuplikan adegan tersebut plus perbandingan dengan manhwa aslinya.
Di versi manhwa dan dub Inggris, ada adegan pas Kim Chul marah dan mulai ngitung mundur sampai tiga sambil ngehampirin para hunter berperingkat rendah. Lalu Jinwoo malah “lanjutin” hitungan itu dengan bilang “4” sebelum ngehajar Kim Chul ke tanah. Tapi di versi Jepang, Jinwoo cuma diam aja di adegan itu.
Di postingan yang sama, Aleks jelasin kemungkinan alasannya: mungkin di versi Jepang dialog itu dihapus gara-gara penyesuaian timing. Tapi dia dan sutradara suara, Caitlin Glass, ngerasa line ini “terlalu keren” buat dihilangin, jadi mereka masukkan kembali ke versi bahasa Inggris. Sebelumnya, kita juga pernah ngobrol bareng Aleks Le dan pengisi suara Jepang Jinwoo, Taito Ban, di Anime Expo 2024.
Pengisi Suara Dub Inggris Lengkap untuk Solo Leveling Season 2 -Arise From the Shadow-:
- Aleks Le sebagai Sung Jinwoo
- Rebecca Wang sebagai Sung Jinah
- Daman Mills sebagai Barca
- Emi Lo sebagai Han Song-Yi
- Patrick Seitz sebagai Kim Chul
- Trina Nishimura sebagai Park Heejin
- Geoff Bisente sebagai Go Myunghwan
- SungWon Cho sebagai Woo Jinchul
- Matthew David Rudd sebagai Hwang Dongsoo
- Ian Sinclair sebagai Choi Jong-In
- Kent Williams sebagai Go Gunhee
- Christopher R. Sabat sebagai Baek Yoonho
- Cory Yee sebagai Ahn Sangmin
- Anthony Bowling sebagai Hyun Kichul
Crunchyroll menayangkan anime ini dan ngasih deskripsi season 2:
“Sekarang Jinwoo udah jadi necromancer hebat dengan pasukan bayangan setia di bawah komandonya. Tapi dia harus bisa ngendaliin semua kekuatan barunya sambil jaga rahasia ini dari para hunter lain—dan waktu terus berjalan karena dia mesti nyelamatin ibunya. Saat dia hadapin musuh yang paling ganas, Jinwoo ngedorong batas fisik dan mentalnya, dan semua potensi kekuatan barunya terungkap.”
Sebelumnya, Solo Leveling juga keluar sebagai anime paling ditunggu di musim Winter 2024, dan sempat menang Best New Anime di ajang Winter 2024 Anime Awards. Musim keduanya pun jadi acara paling ditunggu di Winter 2025, dan sejauh ini terus nangkring di lima besar selama tiga minggu berturut-turut.
Sumber: Aleks Le di X
© Solo Leveling Animation Partners
Baca Juga : André Grandier Dapat Trailer Karakter di Film Anime The Rose of Versailles